Interesting findings & case studies on commonly misunderstood and mystery images
Is choosing a gift for your mother a difficult task? Not so much if your mother is a big fan of Chinese art. In traditional Chinese decorative arts, there are various images symbolising or referring motherhood. Lily flower is a typical example…
Lily flowers and butterflies form a pun rebus picture known as ‘Xuān Dié Tú 萱耋图’, meaning ‘May mother live up to a ripe old age’. ‘Xuan 萱’ in the picture title comes from ‘xuan cao 萱草’, the Chinese name for ‘lily’, and ‘dié 耋’, the Chinese character for ‘octogenarian’, is a pun on ‘dié 蝶’ for ‘butterfly’, the image rendered together with lily flowers in the picture. It is obviously an apt theme for birthday present to mothers with a heartfelt wish.