Stay connected:

More than naturalistic motifs: recognition of Chinese pun rebus pictures

Many museums and auction houses are often unaware of the pun rebuses hidden in traditional Chinese pictures and have treated them as mere naturalistic ones. Thus, the cultural and social significance contained in the motifs are unfortunately overlooked. Here is an example of a pun rebus design with four different fishes, which conventionally expresses the idea of ‘May you remain pure, clean, and incorruptible’, but was not recognised by most art institutes.

Continue Reading Continue Reading

A bear or a monkey? Understanding the meaning of pictorial art in the light of Chinese pun rebus culture

When you mistake a motif in a traditional Chinese picture, you could have misinterpreted the meaning of the whole image intended by the ancient craftsman. Dr Yibin Ni has used the following example to illustrate the hidden meaning of a series of images in the context of Chinese pun rebus culture.

Continue Reading Continue Reading

We use cookies to improve your experience and deliver personalised advertising. By continuing to use Tutuhaoyi.com, you agree to our use of cookies as detailed in our Privacy & Cookie Policy.