Stay connected:

Pun Pictures

Browse terms in alphabetical order according to their Chinese Pinyin.

Chinese Pinyin: Wei Lie San Gong
Chinese: 位列三公
Name Of Image: May you rank among the three top civil servants

‘San gong 三公’ are the ‘Three Top Lords in the Imperial Court’. The ‘gong 公’ from the Chinese name ‘gong ji 公鸡’ for ‘rooster’ puns on the Chinese name for ‘lord’ and three roosters in the picture represent the three […]

Find out more »

We use cookies to improve your experience and deliver personalised advertising. By continuing to use, you agree to our use of cookies as detailed in our Privacy & Cookie Policy.