May you have tremendous luck in your new venture
开市大吉
© Tutuhaoyi.com owns the copyright of the description content for the images attached. Quoting all or part of the description content on this page is permitted ONLY IF ‘Tutuhaoyi.com’ is clearly acknowledged anywhere your quote is produced unless stated otherwise. (本页描述内容版权归Tutuhaoyi.com所有，转发或引用需注明 “Tutuhaoyi.com”, 侵权必究， 已注开源信息的条目除外。)
Pun Design:
Persimmon + Chicken/ rooster/ cockerel
Punning Details:
– ‘shi 柿’ in ‘shi zi 柿子 persimmon’ is a pun on ‘shi 市 business’
– ‘大鸡 da ji’ for ‘large cockerel’ makes a pun on ‘大吉 da ji’ for ‘tremendous good luck’
This image can be expressed as a good wish for someone who has just started a new business venture.
Wang Shucun (1992), Collection of Chinese Auspicious Pictures, Hebei People’s Publishing: Shi Jia Zhuang City