You will certainly come out first in the imperial examinations

必定夺魁

Click and enlarge the image above

© Tutuhaoyi.com owns the copyright of the description content for the images attached. Quoting all or part of the description content on this page is permitted ONLY IF ‘Tutuhaoyi.com’ is clearly acknowledged anywhere your quote is produced unless stated otherwise. (本页描述内容版权归Tutuhaoyi.com所有,转发或引用需注明 “Tutuhaoyi.com”, 侵权必究, 已注开源信息的条目除外。)

Pun Design

Writing brush + Ingot + Kui Xing

Punning Details

-Writing brush 笔 bi is a pun on 必 bi meaning ‘certainly’ or ‘necessarily’;

-Ingot 锭ding is homophonous with 定 ding meaning ‘surely’ or ‘inevitably’;

– ‘kui’ refers to Kui Xing 魁星 who is believed to be the God of Literature. Kui Xing has been legendary for writing the names for the first successful candidates in the imperial examinations since the Song dynasty.

Therefore, the image of the God of Literature holding a writing brush in one hand and a gold or silver ingot in the other conveys a good wish for the examination sitters to be successful and achieving top marks.

 

Related Symbol:

May you be the only one who can stand on the head of a dragon-carp 独占鳌头

 

Related Figural Scene:

When the God of Literature kicks an ink vessel, you are blessed to be the only one who can stand on the head of a dragon-carp. 魁星踢斗,  独占鳌头

Acknowledgement:

Fig 1: blue-and-white brushpot, Chongzhen period (1628–44), Ming dynasty, courtesy of the Sotheby’s Auction House, 9 October 2012, Lot 3086.

Fig 2: blue-and-white vessel, 1654, Shunzhi period, Qing dynasty, courtesy of Bonhams Auction House, London, 3 November 2022, previously from the Marsh Collection

Fig 3: famille verte brushpot, Kangxi period (1662–1722), Qing dynasty, courtesy of Groninger Museum, Groningen, The Netherlands

Fig 4: famille verte brushpot, Kangxi period (1662–1722), Qing dynasty, courtesy of Palace Museum, Beijing

Fig 5: famille verte brushpot, Kangxi period (1662–1722), Qing dynasty, courtesy of the Sotheby’s Auction House, New York, 20 March 2018, Lot 371, previously from the Jie Rui Tang Collection

Fig 6: rouleau vase, Kangxi period (1662–1722), Qing dynasty, courtesy of the Sotheby’s Auction House, 20 March 2013, Lot 139.

Fig 7: famille verte brushpot, 17th century, courtesy of the Sotheby’s Auction House, New York, 19 March 2019, Lot 357, previously from the Jie Rui Tang collection

Fig 8: famille verte brushpot, Kangxi period (1662–1722), Qing dynasty, courtesy of the Sotheby’s Auction House, New York, 23 Mar 2010

Fig 9: famille verte brushpot, Kangxi period (1662–1722), Qing dynasty, courtesy of The British Antique Dealers’ Association, Stock number: JC26

The display of your comment to the public is subject to the admin's approval.

Required fields are marked *

By clicking "Post Comment" below, you agree to the Tutuhaoyi Terms of Use and Privacy Policy.