<div id="fb-root"></div>
Pun Design: Persimmons + Apples + <a data-internal-link="true" href="https://tutuhaoyi.com/motifs-symbols/quail/">Quails</a>
Punning Details：
The Chinese character ‘shi 柿’ in ‘shi zi 柿子’ for ‘persimmon’ can pun on ‘shi 事’ for ‘things’. The repetition of ‘shi’ as ‘shi shi 事事’ means ‘everything’. The word ‘ping 苹’ in ‘ping guo 苹果’ for ‘apple’ can make a pun on ‘ping 平’ for ‘peace’. The word ‘an 鹌’ in ‘an chun 鹌鹑’ for ‘quail’ puns on ‘an 安’, another Chinese word for ‘peace’.
&nbsp;
画面要素: 柿子 + 苹果 + 鹌鹑
谐音详情: ‘柿子’ 中 ‘柿’ 与 ‘事’ 谐音, 叠字则为 ‘事事’, ‘苹果’ 中 ‘苹’ 谐音 ‘平’, ‘鹌鹑’ 中 ‘鹌’ 与 ‘安’ 谐音。
&nbsp;
Related Pun Rebus:
<a data-internal-link="true" href="https://tutuhaoyi.com/pun-pictures/may-you-enjoy-peace-and-harmony/">May you enjoy peace and harmony</a> 安和

May you live in harmony

<div id="fb-root"></div>
Pun Design: Persimmons + <a data-internal-link="true" href="https://tutuhaoyi.com/motifs-symbols/quail/">Quails</a>
Punning Details:
The word ‘shi 柿’ in ‘shi zi 柿子’ for ‘persimmon’ can pun on ‘shi 事’ for ‘things’. The repetition of ‘shi’ as ‘shi shi 事事’ means ‘everything’. The word ‘an 鹌’ in ‘an chun 鹌鹑’ for ‘quail’ puns on ‘an 安’ for ‘peace’ and in this case cues the phrase ‘an shun 安顺’ for ‘peaceful and smooth’.
画面要素: 柿子 + 鹌鹑
谐音详情: ‘柿子’中 ‘柿’与 ‘事’ 谐音, 叠字则为 ‘事事’, ‘鹌鹑’ 谐音 ‘安顺’。

May everything go smoothly with you

<div id="fb-root"></div>
Pun Design:
Persimmon + Chicken/ rooster/ cockerel
Punning Details:
&#8211; ‘shi 柿’ in ‘shi zi 柿子 persimmon’ is a pun on ‘shi 市 business’
&#8211; ‘大鸡 da ji’ for ‘large <a data-internal-link="true" href="https://tutuhaoyi.com/motifs-symbols/rooster/" target="_blank" rel="noopener">cockerel</a>’ makes a pun on ‘大吉 da ji’ for ‘tremendous good luck’
This image can be expressed as a good wish for someone who has just started a new business venture.

May you have tremendous luck in your new venture

persimmon

chrysanthemum Qianlong porcelain bowl Tutuhaoyi

The ‘Double Yang Day’ in Chinese Traditional Festivals

Pictorial Presentations of the Story of Cowherd and the Weaving Maid on Chinese Antiques

Amitabha Pure Land Buddhism three Saints from West

Pictorial Presentation of Amitabha and the Two Assistant Bodhisattva

Hongwu porcelain ewer underglaze red Tutuhaoyi

Hongwu Porcelain – The Treasure in Ming Dynasty Founded by Zhu Yuanzhang

Guo Ziyi deterring enemy army without fighting Tutuhaoyi

Newsletter

Quick Links

CHINESE ICONOGRAPHY

KNOW US MORE

FIND US ON SOCIAL MEDIA