Bing Ji inquiring about a panting buffalo
When Bing Ji (丙吉 d. 55 BCE) was a chancellor in the Han court, once he encountered the aftermath of a gang fight in the street. Bing Ji passed them without batting an eyelid. Further ahead, a buffalo passed and it looked out of breath. Bing Ji had its owner stopped and inquired about the buffalo’s heavy panting. Bing Ji’s aide thought Bing Ji paid no attention to the severe casualties but showed unwarranted interest in a panting buffalo. Bing Ji explained, ‘Curtailing gang fights are the police commissioner’s responsibility, not a chancellor’s. It is only spring now and the sun is quite mild but the buffalo was heavily panting. I wondered if there was something wrong with the climate that harmed the animal.’
See more research work regarding this story scene in the blog here.
Other governors’ stories:
Fig 1-2: rolwagen vase, c.1620 – c.1650, courtesy of Rijksmuseum, Holland