Bing Ji inquiring about a panting buffalo


Click and enlarge the image above

© owns the copyright of the description content for the images attached. Quoting all or part of the description content on this page is permitted ONLY IF ‘’ is clearly acknowledged anywhere your quote is produced unless stated otherwise. (本页描述内容版权归Tutuhaoyi.com所有,转发或引用需注明 “”, 侵权必究, 已注开源信息的条目除外。)

When Bing Ji (丙吉 d. 55 BCE) was a chancellor in the Han court, once he encountered the aftermath of a gang fight in the street. Bing Ji passed them without batting an eyelid. Further ahead, a buffalo passed and it looked out of breath. Bing Ji had its owner stopped and inquired about the buffalo’s heavy panting. Bing Ji’s aide thought Bing Ji paid no attention to the severe casualties but showed unwarranted interest in a panting buffalo. Bing Ji explained, ‘Curtailing gang fights are the police commissioner’s responsibility, not a chancellor’s. It is only spring now and the sun is quite mild but the buffalo was heavily panting. I wondered if there was something wrong with the climate that harmed the animal.’

Read more of Dr Yibin Ni’s research work regarding this story scene here

Other governors’ stories:

Chen Ping Dividing Meat 陈平分肉

Seasoning a Stew with Sour Prunes 调梅和羹

Night Revel of the Emperor Yang of the Sui Dynasty 隋炀帝夜游西苑


Fig 1-2: rolwagen vase with underglaze blue decoration, c.1620 – c.1650, courtesy of Rijksmuseum, Holland

Fig 3: porcelain cup with underglaze blue decoration, Kangxi period (1662–1722), Qing dynasty, courtesy of Shanghai Museum, China

The display of your comment to the public is subject to the admin's approval.

Required fields are marked *

By clicking "Post Comment" below, you agree to the Tutuhaoyi Terms of Use and Privacy Policy.