The Chinese Valentine’s Day, Qixi Festival (七夕节), is just around the corner. It falls on the seventh day of the seventh month of the traditional Chinese year. Dr Yibin Ni has conducted comprehensive research on this topic and has written an articl...

Have you ever wondered why the image of the prunus has been a popular motif in Chinese decorative art? Why do Chinese literati love to write poems about plum blossoms and paint them in their art works? Dr Yibin Ni will explain to you the symbolic ...

‘Imperial Consort Lady Yang Getting Drunk’ has been a popular Chinese story plot since the seventeenth century. However, many renowned museums are still not able to identify this story scene on the porcelains in their collection. Dr Yibin Ni will ...

‘Wu Song slaying the tiger’ is a popular fictional story among Chinese people. But it’s hardly noticed that this story scene has been chosen in Chinoiserie decorative art in Europe. Here is Dr Yibin Ni’s interesting research and his unique insight...

‘Yang Xiang trying to throttle the tiger to rescue her father’ is a well-known story passed down from generation to generation in ancient China. However, Yang Xiang has sometimes been portrayed as a male figure on traditional Chinese artworks. Let...

The story scene comes from a marvel play Legend of the Jade Hairpin, which is not to be confused with the scene in Romance of the Western Chamber. Read the following article to find out details of the story and how this figural scene is depicted.<...

In Chinese culture, the Mid-Autumn Moon Festival is related to the legendary fairy Chang E, the Moon Goddess. We often see a hare, her loyal companion, and an osmanthus tree in the picture with her against a background of the Moon Palace. However,...

Correctly identifying figures is crucial to deciphering an obscure story scene. Looking at this featured image, for example, some may think that the two figures in non-specific attires on a dragon and a phoenix are anonymous Daoist immortals. But ...

On the seventh day of the seventh month of the lunar Chinese year, young men and women will celebrate their traditional ‘Valentine’s Day’, Qixi Festival (七夕节). The custom can be traced back to an ancient story.

More often than not, traditional Chinese motifs or symbols are not receiving their deserved attention, being given simplistic or inadequate labels and inaccurate explanations in our museums, catalogues, or even scholarly writing. The treatment of ...

Congratulations on art historian Dr Yibin Ni’s new research into a rare story scene in Chinese pictorial art, which may have puzzled contemporary museum curators and porcelain collectors. Dr Ni has traced the art historical context in which this r...

A literati theme with the image of a scholar riding in a snowscape with branches of plum blossoms in the vicinity has been very popular in traditional Chinese visual culture and literature. But who is the scholar in the scene? Art historian Dr Yib...

Pictorial artworks with figural scenes in traditional China often have historical and cultural significance and are not to be mistaken for daily life genre painting. Here is an example and Dr Yibin Ni will explain to you the hidden meaning in the ...

The Peony Pavilion is a famous play written by Tang Xianzu in Ming Dynasty. There are very few figural paintings depicting this play on Kangxi famille verte porcelain. Dr Yibin Ni first identified the figures and the scene on a porcelain dish in t...

People who are not familiar with Chinese history and parables may have the impression that the above image is a genre painting of fisherman’s daily life. But in fact, there is more meaning to it. Dr Yibin Ni will explain the story in detail and ho...

On Duanwu Festival, Chinese people have a variety of practices, such as drinking rice wine sprayed with realgar powder and hanging images of the Heavenly Master on the lintel. Where did this tradition come from and how were these practices depicte...

The following article is a discussion of the substitution of a mythical beast for a horse as Grand Duke Jiang’s mount on three classic porcelain vases adorned with the same story scene of ‘Bo Yi and Shu Qi Trying to Stop the Mighty Zhou Army’. It ...

Through analysing a famous theme that depicts Bo Yi and Shu Qi Stopping the Zhou Army, Dr Yibin Ni has compared a number of porcelain vessels from Ming and Qing dynasties, and demonstrated his unique insight which can facilitate the correct dating...

This is a republication of Dr Yibin Ni’s article written in Chinese “明末清初瓷器上张生的‘凝视’和莺莺的挑战”(Gaze from Scholar Zhang and the response from Lady Cui Yingying: a discussion of figural depiction on porcelains from Late Ming to Early Qing dynasty)...

In Chinese culture and pictorial art, the peach fruit is often used to wish for long life on birthday parties. How does this fruit become associated with the idea of longevity? Here is Dr Yibin Ni explaining to us the origin of legendary stories r...

Have you ever wondered why images of an old scholarly man riding a buffalo are often depicted on Chinese antiques? What is so special about this man who looks highly respected and followed by yet still sitting on a buffalo’s back? We hereby invite...

Have you wondered why you often see an image of a man lying or ‘dancing’ beside a large fish on Chinese antiques? Is it referring to some figure and story in ancient China? Here is Dr Yibin Ni explaining to us the meaning of this touching story th...

Xiahou Dun, a heroic soldier in ancient China, was famous for his one-eyed appearance. Let’s appreciate how Dr Yibin Ni analyses the artistic presentation of this character on Chinese antique porcelain, woodblock print and other art forms, in asso...

There have been a few interesting discussions even guesses on a mysterious scene which depicts mainly three figures surrounding a large bowl. The story scene actually comes from an important anecdote in Song dynasty in China. Let Dr Yibin Ni expla...

Have you ever been puzzled by the description of ‘figural paintings’ for Chinese porcelains listed by various museums and auction catalogues? In fact, many Chinese paintings with figures refer to ancient stories and have meanings behind the scenes...

Do you wonder why two warriors are waving swords over a rock that looks like a cross bun? Let Dr Yibin Ni demystify this enigmatic scene for you, which illustrates the old Chinese saying ‘bedfellows dream different dreams’!

Story scenes painted on Chinese porcelains are sometimes mysterious and challenging to understand. Dr Yibin Ni, whose specialised research is to demystify figures and story scenes, and decode motifs, symbols and pun rebuses in Chinese art, is here...

This blog is modified from Dr Yibin Ni’s research work first published on Antiques and Fine Art Magazine. The purpose is to appreciate how Chinese porcelain painters from ancient times passed on classical stories and illustrated traditional morals...

European descriptions of porcelain paintings that have story scenes tend to describe ‘figures and surroundings’, rather than identifying them. Thus, a large part of those beautiful stories intended by pot painters was lost in the description. Here...

Have you wondered why the same story scenes were painted differently on Chinese artworks? How was it painted to present women falling in love on Chinese antique porcelains? Read on to see what Dr Yibin Ni has to say with his analysis.

Have you ever seen such an image and wondered why a young man is holding a shoe and kneeling down in front of an old man? Is there any historical event relating to the shoe and such scene? Read on to see how Dr Yibin Ni deciphers the figures and s...

In Chinese porcelain painting, it can be tricky to interpret a round disc in the sky as a sun or a moon. Knowledge of Chinese culture and pun rebuses are the keys to explain the meanings of the motifs and scenes correctly. Here are some examples…<...

The story of the statesman Bing Ji (丙吉) inquiring about a panting buffalo in ancient China has been illustrated in various forms in traditional Chinese art. It is meant to praise high-ranking officials who can prioritise their duties for their cou...

Do you wonder why there is a goat drawing a carriage, rather than a horse, on traditional Chinese art pictures? Why are there so many people watching someone in a chariot? What is the story behind it? Here is what Dr Yibin Ni has to tell you.

The traditional theme of ‘Chen Ping Dividing Meat’(陈平分肉) is often mistakenly referred to as Chen ‘Selling Meat’ or even ‘Picture of Selling Meat’ in Chinese art reference books, which reduces a historically significant theme to a mere genre painti...

Images of Tao Yuanming Appreciating Chrysanthemums, like many other traditional historical themes, are often mistaken as a mere ‘flowering-picking’ scene, or, worse, simply a ‘figure painting’. Let’s see an example.

The Royal Hunt at Xutian is a pivotal moment in Chapter 20 of Romance of the Three Kingdoms (《三国演义》) by Luo Guanzhong (罗贯中). This episode highlights Cao Cao (曹操) as a domineering minister who ‘held the emperor hostage to command the feudal lords.’

In this scene, Cao Cao arranges a hunting...

The story comes from the Records of the Grand Historian (Shiji 史记), specifically the biography of the Marquis of Huaiyin. It recounts an episode from 206 BCE, during the power struggle between the Chu and Han kingdoms.

Han Xin 韩信, well-versed in military strategy, joined Liu Bang 刘邦 duri...

This scene is taken from Vol. 24 of the 14th-century Chinese historical novel Romance of the Three Kingdoms (三国演义 Sanguo Yanyi).

In the 15^th year of Jian’an (AD 210), Cao Cao (曹操) completed the construction of Bronze Sparrow Terrace in Ye City (modern-day Handan, Hebei Province, China). To cele...

This is Scene Two of Act Two of the Chinese classic drama Romance of the Western Chamber (西厢记 Xixiang Ji), written by the Yuan playwright Wang Shifu (1250–1336)....

The Legend of the White Snake is one of China’s four great folktales, the others being Lady Meng Jiang, Butterfly Lovers, and The Cowherd and the...